Парень-золушка ищет стеклянную туфельку
Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну
Парень-золушка, твоя последняя улыбка
Целый день вертишься, туда-сюда.
Через приятные искушения
По стеклянным следам
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Парень-Золушка
Госпожа. Пожалуйста вставайте!
Госпожа. Госпожа!
В чём дело, Дороти?
У нас проблемы.
Ранма-сама только что...
Ранма... что с ним такое?
Он исчез.
Я снова с ним разминулась?
Мы всё никак не можем встретиться.
Может мне оставить его в покое?
Вообще-то, только что он был здесь.
Здесь?
Почему я спала в офисе?!
Чёрт, неужели моя память опять пострадала?
Госпожа, пожалуйста успокойтесь.
Ты единственная, кому тут надо успокоиться.
Послушайте! Ранма-сама только что превратился в вас.
А?
Ранма-сама исчез, и тут же появились вы.
Не понимаю.
Я сказала, что вы появились здесь, как только пробила полночь.
Правильно. А до этого вы, Госпожа, были Ранма-сама!
Эй, Дороти, ты спала..
Полночь?
Если подумать, это всегда случается в полночь...
Когда я теряю, или прихожу в сознание...
Ты можешь повторить что сказала?
Теперь это приобретает смысл.
Удивительно, Ранма и я выжили после такой аварии.
И с тех пор... почему я не встречала Ранму?
Если я - Ранма... тогда всё имеет смысл.
Как проблематично.
Как я сообщу это Ранме?
Я сама в замешательстве.
Что происходит с этим миром?
Как только пробьёт полночь, мы превращаемся друг в друга?
Это прям как...
...как золушка...
Ну хорошо. Это не такая уж проблема.
Хотя мы и живём в разные дни, мы оба ведем совершенно нормальную жизнь.
До сих пор, ничего особо не изменилось.
Разница лишь в том... Что мы больше не сможем встретиться.
Ранма... ты здесь?
Ну что ж...
От депрессии никакой пользы.
Прежде всего, надо поесть!
Это его напарница?
Ваши "Shrimp Delight" и "Shiao Long Pau"... наслаждайтесь.
Спасибо.
Можно еще "Chin Jaw Lou", "Egg Drop Soup", и "Shrink Rolls"?
Будет сделано.
О, не кто иной как сам хозяин Сон Тай Джин!
Добро пожаловать в наш ресторан.
Сон Тай Джин?
Этот человек... разве он не глава преступного мира города, Сон Тай Джин?
Вы всё ещё не сменили вывеску снаружи?
Позже установите большой портрет меня, как нового владельца этого ресторана.
А-а, да... как пожелаете.
Значит это место принадлежит Сон Тай Джину?
Неудивительно, что его посадили за VIP стол.
Я хочу "Crab & Shark Fin Soup" с "Seafood Fried Rice".
Да побыстрее.
Конечно.
Извините меня...
Да, чем могу помочь?
Мне "Shrimp Dumplings" и "Shanghai Crab Stir-fry".
Эй, там.
Я хочу "Fried Gyoza" и немного "Fried Bok Choi", смешанных в соусе из устрицы.
А, хорошо.
И добавьте к этому "Ban Tan Men", "Jellyfish" и "Green Pepper Mix".
Да ...?
"Seafood Fried Rice" И "Shark Fin Soup" готовы.
Спасибо что подождали... вот ваши "Seafood Fried Rice" и "Shark Fin Soup".
Ещё мне "Mahpoh Tofu".
Да побыстрее.
Официант!
Порцию "General Tao's Chicken", пожалуйста.
Да.
Сон Тай Джин, может не стоит так наедаться перед полетом?
В Италии я не смогу поесть хорошей китайской пищи.
Я не люблю их дерьмовые макароны.
Италия?
Неужели он нашел ещё одну возможность заработать грязные деньги?
Один "Mahpoh Tofu" готов!
О... ээ...
Сюда. Простите что заставил вас ждать.
Ваш "Mahpoh Tofu".
Эй! Воды принеси!
Да. Уже несу.
Разве я заказывала "Mahpoh Tofu"?
Какая разница... выглядит неплохо.
Что это?
Извините что заставил вас ждать.
Эй! Я всё ещё не получил свой "Mahpoh Tofu"!
Какой-то странный привкус.
Или это мне кажется?
Я очень сожалею.
Это наша ошибка.
Идиот!
Сон Тай Джин
Нам пора отправляться в аэропорт.
Что? Уже?
Вы идиоты!
Эй, что это такое?
Да?
Не оставляй мусор повсюду!
"Передайте это клиенту, который ел "Mahpoh Tofu"."
Это мне?
Да...
"Я отравил "Mahpoh Tofu"."
"Вы умрете через 24 часа."
"Бесполезно пытаться вывести яд."
"Через минуту яд распространится по вашему телу"
"И постепенно начнёт действовать"
Ни за что!
"Не летите в Италию."
"Если вы тихо отсидитесь дома, я дам вам противоядие."
Италия?
"Делайте что я сказал, если вам дорога жизнь"
"Сон Тай Джин."
Сон Тай Джин?!
Это записка была для Сон Тай Джина.
Так что произошло? Меня отравили по ошибке?
Италия? Дайте отдышаться!
М-мадам!
В-воровка!
Отвезите меня в аэропорт.
ТОЧКА ОТСЧЁТА С ОТРАВЛЕННОГО ЯБЛОКА
Нет!
Осталось 23 часа.
Эй, вы же та воровка!
Э-э... не могли бы вы заплатить за еду?
Пл-платиновая карта?!
Извините.
Кто... попросил вас передать это мне?
Значит, никто не видел этого человека?
Нет. Это лежало там, как какой-нибудь заказ.
Привет! Тинкер Белл уже здесь!
Релла-чан, что случилось сегодня?
Проверь, зачем Сон Тай Джин отправляется в Италию, пожалуйста.
Хорошо! Дай мне час.
А я тем временем... уменьшу круг подозреваемых.
Яд замедленного действия... убивающий за сутки.
Создан явно не любителями.
Это должен быть или специалист по ядам, или фармацевтическая компания...
К тому же, это касается Италии...
Президент компании "Галливер Медицин", Роберто Де Панини.
Он итальянец, с Сицилии.
"Галливер Медицин" является главным игроком в индустрии.
Звучит подозрительно.
Мой ангел!
Мы снова встретились
Ага, конечно.
Что за превосходный день!
Как насчет того, чтобы заехать ко мне на обед?
Жаль, но...
Ещё раз, как тебя зовут?
Аламис, мой ангел.
Аламис Де Панини.
Ах, да...
Аламис-сан, я сейчас очень спешу...
Аламис... как ты сказал?
Аламис Де Панини!
Только не говори, что Роберто Де Панини из "Галливер Медицин"...
Вы знаете моего Папу?
Спасибо за приглашение.
Давай-ка побыстрее к тебе.
Пошли, пошли...
Но... мой ангел?
Пожалуйста, будь как дома.
Это мой...
Аламис, я хотела бы встретиться с твоим отцом.
Я была ба рада познакомиться с ним.
Прямо сейчас.
О, мой ангел.
Я так понимаю, тебе не терпится стать частью нашей семьи?
О, какая красотка!
Аламис, кто эта прекрасная леди?
Она - ангел, который украл моё сердце, Папа.
Так это...
Хорошая работа, сынок. Она настоящий бриллиант!
Могу я узнать ваше имя?
О, Релла Синди Шираюки.
Какое замечательное имя!
Яблоко от яблони...
Роберто, не вы ли президент "Галливер Медицин"?
Да, это одна из двухсот компаний Концерна Панини.
Значит вы имеете дело с разными ядами?
Совсем нет.
Почему вы спрашиваете?
Ну... мне просто любопытно, имеют ли медицинские компании с ними дело.
Извините, но у меня честный бизнес.
"Дайбал Компанис Голд Медицин Мануфактуринг" не занимается такими делами.
Значит так?
Конечно, никто в таком не признается.
Кстати, вы знакомы с Сон Тай Джином?
Да... мы встречаемся иногда в политических кругах.
У вас с ним недавно не было никаких разногласий?
Абсолютно!
У нас с ним очень тёплые отношения.
Где у вас здесь уборная?
Цель визита Сон Тай Джина в Италию -
заключение договора с боссом сицилийской мафии, Доном Маргарита.
Извините что заставила вас ждать
Э-э... вы из Сицилии, Роберто?
Как вы узнали?
Вам знаком Дон Маргарита?
О, конечно.
Мы друзья с детства.
Мы как братья.
Это зацепка!
Если Сон Тай Джин и Дон Маргарита заключат союз,
тогда "Галливер Медицин" Роберта
станет крупнейшей фармацевтической фирмой города, управляемой Сон Тай Джином.
Если это случится, у кого будут большие проблемы?
Мой ангел... хватит уже про Папу.
Расскажи нам лучше о себе.
Обед вот-вот будет готов.
Я прекрасно провела время.
С вашего позволения...
Ах!
Мой ангел!
Да, нелегко было найти это место.
Я исчезну через полчаса.
Это должно быть оно.
Кто там?
Что вы тут делаете?
Стоять!
Как и ожидалось, это не похоже на обычную лабораторию.
Что случилось?
У нас гость.
Схватим ту женщину!
Моё время истекает...
Давно не виделись, Ранма.
У меня есть что тебе рассказать.
Черт возьми.
Черт, это опять произошло?
Где я?
Что это?
Прошло время, Ранма.
У меня есть что тебе рассказать.
Релла, что за фокусы?
Сейчас ты в одном из помещений "Голд Медицин Мануфактуринг".
Чего?
Как... ты узнала?
После несчастного случая, ты помнишь события через день.
Ты, наверное и сам это заметил.
Твоя память сохраняется с полуночи и до полуночи.
Со мной тоже самое.
У нас с тобой одно тело.
Только пользуемся мы им через день.
Меняемся мы в полночь.
Не может быть... ты наверное шутишь.
Теперь, когда ты в курсе, вот настоящая проблема.
Ты отравлен ядом, который убивает через сутки.
Если ты проигнорируешь это, то умрёшь в полдень.
Что?!
Пропущу подробности, так как время дорого.
Похоже что кто-то хотел отравлением удержать Сон Тай Джина от поездки в Италию.
И я слопала тот яд по ошибке...
Да как ты могла?
Сон Тай Джин уехал в Италию.
Нет другого способа выжить, кроме как найти противоядие.
Я подозреваю, что яд был сделан здесь, вот и прокралась сюда,
но охранники меня обнаружили и пришлось спрятаться в этом месте.
О, почти полночь.
Остальное оставляю на тебя, Ранма.
Как-нибудь найди противоядие и выживи.
Какая эгоистка!
Если провалишься, это будет моё последнее сообщение.
Тогда я прощаюсь с тобой.
Пока.
В задницу "Пока"!
Я выживу, и дам ей хорошую затрещину!
Тихо...
или почуствуешь это.
Отвечай правду...
Где противоядие от яда суточного действия?
Яд суточного действия?
Я не знаю о таком яде.
Не лги!
Ведь здесь вы его производите.
Я говорю правду.
Здесь мы производим только крысиный яд, и всё.
Крысиный яд?!
Тогда почему такая секретность?
В этом нет смысла.
Только так мы сможем опередить "Галливер Компани".
В Кирин Тауне очень сложная ситуация с крысами.
Если это "выстрелит", доля нашей компании несомненно повысится.
Существование нашей компании зависит от этого.
Ой-ёй... ты что, серьёзно?
Эй, что ты делаешь?
Ублюдок... ты с той женщиной?
Ты промышленный шпион!
Эй по-стой-те. Это не так. Вы ошибаетесь.
Не дайте ему сбежать!
Разве его партнёрша не была одна?
Что происходит?
Что за?..
Ну Релла... что с ней такое, "Я обнаружила место производства яда".
Она точно промахнулась.
В такое время, я даже Пиноккио застать не смогу.
Похоже мне прийдётся покрутиться немного вокруг Сон Тай Джина.
Дорогой!
Дорогой, я хотела тебя видеть!
Хорошо, Венди, только... отпусти...
Н-нет поцелуй!
Дом дорогого?
Да. Дом Сон Тай Джина.
Знаешь о нём?
О каком доме ты говоришь?
Разве ты не одна из его женщин?
Я только для тебя, дорогой!
О, это замечательно.
Ну и?
В последнее время он останавливается в своем четвёртом любовном гнёздышке.
У него там симпатичный молодой сынок.
Есть адрес?
Чёрт, даже любовное гнездышко охраняется.
Кабинет Сон Тай Джина?
Если в доме что-то есть, то оно здесь.
Кто здесь?
Милый, в чем дело?
Проклятый самолет!
Из-за неисправности двигателя, он вернулся обратно.
Этот голос...
Папа.
Марко.
Разве уже не поздно?
Ты вспомнил про мой день рождения и возвратился?
Д-да, конечно.
Я никогда бы не забыл про твой день рождения.
Сегодня мы устроим вечеринку здесь.
Да!
Он строит из себя семьянина.
Между прочим, папа, я обманул про яд.
Что?
Что за яд?
Я... так хотел провести мой день рождения с тобой,
что разыграл тебя.
Извини.
Не было никакого яда.
Я просто добавил сахар в твой "Mahpoh Tofu".
Ладно.
Я ничего не понял, но всё нормально.
И, Папа, там чужой.
Чужой?
Дай посмотреть...
Привет.
Чёрт возьми!
Тайм аут! Тайм аут!
Наши цели всё ещё не показали никаких особых способностей.
Доктор Грим также не входил с ними в контакт.
Да. Я продолжу наблюдение.
Что же происходит с этими двумя?
Идиотка!
Яда не было!
Это всё твоя вина...
Ешь всё что видишь.
Будь теперь повнимательней.
До связи.
Что за паршивое отношение?
К английскому карри нужна говядина.
Но я предпочитаю использовать свинину.
В любом случае, свинина богата нутриентами.
Они творят чудеса, предотвращая быстрое истощение.
В следующей серии: [КАК ПРИГОТОВИТЬ ТРЁХ МАЛЕНЬКИХ СВИНОК]
Нет, это не кулинарное шоу.
Ты - поцелуй мечты.
В райском саду.
Ты - тепло в бриз.
Видишь, почуствуй...
Я продолжаю плакать
И не спать всю ночь
Обычно сплю я днём
Я не ложусь до рассвета
Выбирая лишь то, что нравится
Я живу, как хочу, но
Моё сердце высыхает
Я чуствую тебя
Мне больше не нужна свобода
Все краски потускнели
И я знаю это
Нет ничего, что сравнится с тобой